-
1 обсыпать
-
2 обсыпать
I обс`ыпатьсв, = обсыпатьсясм обсыпатьII обсып`атьvt; св - обсы́патьto sprinkle/to dust sb/sth with sthобсыпать песко́м — to sprinkle with sand
обсыпать муко́й — to sprinkle/to dust with flour
она́ обсы́пала пиро́г са́харом — she dusted the cake with sugar, she dusted sugar over the cake
-
3 обсыпать
I обсыпать (вн.)strew* (d.), bestrew* (d.)II сов. см. обсыпатьобсыпать мукой (вн.) — sprinkle with flour (d.)
-
4 обсыпать
I обс`ыпатьсов.1) см. обсыпать II2) безл. разг. ( о сыпи на коже)II обсып`атьу него́ обсы́пало грудь — a rash has broken / come out on his chest, his chest is covered with a rash
несов. - обсыпа́ть, сов. - обсы́пать(вн.; покрывать сыпучими частицами) strew (d), bestrew (d); сов. тж. cover (d)обсыпать муко́й (вн.) — sprinkle (d) with flour
-
5 обсыпать
(кого-л./что-л.)
strew, bestrew; sprinkle (with)* * ** * *обсып`ать; обс`ыпать strew, bestrew; sprinkle -
6 обсыпать
-
7 обсыпать (I) (нсв и св)
............................................................1. sprinkle(vt. & vi. & n.) ترشح، ریزش نم نم، پوش باران، چکه، پاشیدن، ترشح کردن، پاشیده شدن، گلنم زدن، آب پاشی کردن............................................................2. powder(vt. & vi. & n.) پودر، پودر صورت، گرد، باروت، دینامیت، پودر زدن به، گرد زدن به، گرد مالیدن به صورت گرد درآوردن............................................................3. dust(vt. & n.) خاک، گرد و خاک، غبار، خاکه، ذره، گردگیری کردن، گرد گرفتن از (باoff)، ریختن، پاشیدن (مثل گرد)، تراب -
8 обсыпать
(кого-л./что-л.)несовер. - обсып`ать; совер. - обс`ыпатьstrew, bestrew; sprinkle (with) -
9 посыпать
sprinkle глагол: -
10 пересыпать
I перес`ыпатьсов. от пересыпать IIII пересып`атьнесов. - пересыпа́ть, сов. - пересы́пать1) (вн. из; в вн.; сыпать в другое место) pour (d from; into)пересыпать соль в мешо́к — pour off salt into a bag
2) (вн. тв.; сыпать между частями чего-л или обсыпать со всех сторон) sprinkle (d with)3) (вн. тв.; наполнять речь - междометиями, шутками и т.п.) intersperse (d with)4) (рд.; насыпа́ть слишком много) pour too much (d), put too much (d) -
11 разбрасывать
scatter глагол:broadcast (вещать, распространять, передавать по радио, разбрасывать, вести радиопередачу, передавать по телевидению)disject (разбрасывать, рассеивать) -
12 разбрызгивать
spray глагол:
См. также в других словарях:
sprinkle — обсыпать … English-Russian travelling dictionary